Hélène Giraud

ในบริเวณโล่งเล็กๆ ที่เงียบสงบ ซากของปิกนิกที่ถูกทิ้งร้างอย่างรีบเร่งได้จุดชนวนให้เกิดการต่อสู้ระหว่างมดสองเผ่า เต่าทองหนุ่มผู้กล้าหาญพบว่าตัวเองติดอยู่ตรงกลาง เขาผูกมิตรกับหัวหน้ากลุ่มมดดำ แมนดิเบิล และช่วยเขาปกป้องรังมดจากการจู่โจมของนักรบมดแดงผู้โหดร้ายที่นำโดยบัตอร์ผู้หวาดกลัว การเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจบนพื้นดิน