Park Cheol-min

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของหญิงชราคนหนึ่ง (รับบทโดย นา มุน ฮี) ที่คอยร้องเรียนต่อสำนักงานท้องถิ่นเกี่ยวกับการกระทำผิดที่เธอเห็นรอบตัวเธอทุกวัน ระหว่างนั้น เธอได้สร้างมิตรภาพที่คาดไม่ถึงกับเป็นเจ้าหน้าที่ราชการชั้นผู้น้อย (รับบทโดย อี เจฮุน) ซึ่งเริ่มสอนภาษาอังกฤษให้เธอ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นแนวตลก แต่แนวนี้ก็ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการพูดคุยถึงหัวข้อที่ลึกซึ้งกว่าเกี่ยวกับสตรีบำเรอกามชาวเกาหลีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

จะเป็นอย่างไรเมื่อลูกสาวของเธอถูกโจรลักพาวตัวไปเมื่อ 15 ปีก่อน และเหตุการณ์นี้ก็ย้อนรอยเกินขึ้นอีกครั้ง ซึ่งไม่อาจทำให้เธอละเว้นโจรชั่วคนนี้ได้

โอกาสที่แสนจะบังเอิญ มาโจกู (รับบทโดย ลีมินกิ) นักมายากลข้างถนน ได้รู้จักกับคังยอรี (รับบทโดย ซนเยจิน) หญิงสาวผู้มีความกลัดกลุ้มและทุกข์ใจ ลักษณะท่าทางของยอรีให้ข้อคิดเขาอย่างไร้ขีดจำกัด เขาได้เชิญยอรีมาร่วมงานด้วย การแสดงมายากลวิญญาณที่ร่วมกันจัดเรียงสร้างเสียงฮือฮาได้เป็นอย่างมาก ทุกคนต่างกระตือรือร้นกันอย่างสุด ๆ แต่ยอรีที่ไม่เคยเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองความสำเร็จกับทีม ไม่ง่ายเลยที่จะได้เข้าร่วมและดื่มเหล้าเมามายขนาดหนัก จดพูดจาเลอะเทอะไม่เป็นภาษา ทำเอาทุกคนต่างวุ่นวายกันไปหมด หลังจากวันนั้น โจกูก็ยิ่งสนใจยอรีมากยิ่งขึ้น ระหว่างที่เขาลองเดินไปที่บ้านของยอรี กลับพบว่าข้างกายของเธอเต็มไปด้วยวิญญาณที่สามารถมองเห็นได้ ที่น่ากลัวไปกว่านั้นก็คือ วิญญาณก็มาตามติดโจกูด้วยเช่นกัน เพื่อเป็นการพลิกสถานการณ์ คนทั้งสองที่มีชีวิตแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงจึงค่อย ๆ เข้าใจซึ่งกันและกัน โจกูก็เริ่มเข้าใจถึงอดีตอันน่

ณ โรงเรียนมัธยมที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในช่วงเวลาคาบเรียนที่ 4 เกิดเหตุคดีฆาตกรรมสุดสยองนักเรียนผู้ตายคือ คิม แตกิว [Jo Sang-Geun] หัวโจ๊กของกลุ่มนักเรียนสุดแสบประจำโรงเรียน และผู้ต้องสงสัยก็คือ ฮัน จงฮุน [Yoo Seung-Ho] นักเรียนดีเด่นซึ่งเป็นที่รักของเหล่าคุณครูและเป็นที่ชื่นชมในหมู่นักเรียนสาว ๆ เนื่องจากก่อนหน้านี้ไม่นานจงฮุนมีเรื่องทะเลาะชกต่อยกับแตกิวจนถูก ครูฝ่ายปกครองสุดโหด [Park Chul-Min] สั่งลงโทษให้นักเรียนหนุ่มทั้งคู่ต้องอยู่เวรในช่วงคาบเรียนที่ 4 และในตอนนั้นแตกิวก็ถูกฆ่าตายโดยใครคนหนึ่งแต่จงฮุนคือคนเดียวที่อยู่กับแตกิวคนสุดท้าย